2017 fut l’année consacrée à “Atipa, roman guyanais”. L’objectif était de faire connaître le premier roman écrit intégralement en créole guyanais par Alfred Parépou, édité en 1885.
Plusieurs productions ont vu le jour à l’issue de la programmation mise en place par la Collectivité Territoriale de Guyane (CTG) et ses partenaires : pièces de théâtre, bande dessinée…
Parmi les projets directement portés par la CTG figurait un enregistrement du roman en créole et français sous la forme d’un audiolivre avec la mise en voix par le comédien guyanais Ricky Tribord.
La traduction en français a été réalisée et mise à disposition gracieusement par Mme Francine Condé Salazar.
La Collectivité Territorial de Guyane a le plaisir de vous proposer cet audiolivre à l’occasion de la “Kenzenn Kréyol”, édition 2023.
